![[home]](/comm/images/usccb_logo.gif){kind=logo}
Información para teledifusoras
Vaticano Anuncia Ceremonias Televisadas De Navidad Y Año Nuevo
WASHINGTON—The Pontifical Council for Social Communications has released information for broadcasters regarding worldwide telecasts of the ceremonies presided over by Pope Benedict XVI on Christmas and New Year's Day. All times are UTC/GMT (Coordinated Universal Time/Greenwich Mean Time).
Jueves, 24 de diciembre de 2009, Noche Buena, 21:00 – 23:00 horas, Misa de Medianoche, celebrada por el Santo Padre Benedicto XVI en la Basílica de San Pedro. Viernes, 25 de diciembre de 2009, Día de Navidad, 11:00-11:45 horas, Mensaje de Navidad y Bendición “Urbi et Orbi” (a la ciudad y al mundo) del Santo Padre Benedicto XVI en la Plaza de San Pedro. Viernes, 1 de enero de 2010, Solemnidad de Santa María, Madre De Dios, 09:00 -10:45 misa celebrada por el Papa Benedicto XVI con motivo de la XLIII (43ª) Jornada Mundial de la Paz, en la Basílica de San Pedro.
La transmisión se ofrecerá de forma gratuita a todas las teledifusoras a través del servicio World Feed Service de Eurovisión. Un satélite doméstico (probablemente Galaxy 17, Ku-band) proveerá la señal para los Estados Unidos y Canadá de la Misa de Medianoche y de la Bendición “Urbi et Orbi”. Los detalles concernientes a los varios satélites y frecuencias se podrán encontrar en breve en las páginas www.eurovision.net/net/content/worldfeeds.php y www.pccs.it/tj/telecasts.htm. Los textos y otra información de referencia para productores y comentaristas televisivos también se pueden encontrar en el sitio Web del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales (www.pccs.it/tj/telecasts.htm.)
Comentario televisivo desde el Vaticano estará disponible en inglés, español y francés en los canales de audio satelitales. Comentarios en otras lenguas, aún por definir, serán ofrecidos por Radio Vaticano a través de ISDN. Los números ISDN disponibles son limitados y deben obtenerse a través de la Oficina de Relaciones Internacionales de Radio Vaticano (relint@vatiradio.va), que los asigna por orden de llegada.
Para aquellos que no puedan recibir la señal televisiva a través del proveedor mencionado anteriormente, otras alternativas de recepción satelital podrían explorarse. Envíen correo electrónico a: telecast@pccs.va.
Información de contacto:
Eurovision World Feed (Sara Alonso)
Tel: +41 22 717 2822; fax: +41 22 747 4822
Email: worldfeed@eurovision.net
Web: www.eurovision.net/net/content/worldfeeds.php
Posiciones para comentaristas disponibles en Ciudad del Vaticano:
RAI Eurovision (Lucia Colafrancesco)
Tel: +39 06 3317-1151 / 52; fax: +39 06 3317-0053
Email: newsprod@rai.it
Para comentarios en otras lenguas ofrecidos por Radio Vaticano:
Oficina de Relaciones Internacionales, Radio Vaticano
Tel: +39 06 698 83945
Email: relint@vatiradio.va
Para todas las demás informaciones:
Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales (Thaddeus Jones)
Tel: +39 06 698 91810; fax: +39 06 698 91840
Email: telecast@pccs.va ; Web: www.pccs.it/tj/telecasts.htm