Votre Eminence/Excellence:

Notre église déplore la terrible souffrance de nos frères et sœurs en Haïti.  Le tremblement de terre de magnitude 7.0 qui a dévastée Haïti le 12 janvier 2010, a déjà vu des milliers de morts y compris l’Archevêque de Port-au-Prince. Il a détruit d’innombrables foyers, églises, séminaires, écoles et autres bâtiments et a laissé des millions de personnes sans abris. Notre foi nous oblige à prier et à tendre la main à nos frères et sœurs en leur temps de souffrance.

Nous vous invitons à encourager vos paroisses de prendre une deuxième collecte pour le peuple et l'Église d'Haïti ce week-end, le 16 et 17 janvier 2010. Ces fonds seront utilisés pour soutenir les efforts de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis des Services de secours catholique, l'agence humanitaire internationale officielle de l'Église catholique américaine, pour répondre aux besoins d'urgence immédiates d’eau, de nourriture, de logement et de soins médicaux, ainsi que pour la reconstruction après cette destruction massive, et pour les besoins de la pastorale et de la reconstruction de l'Eglise en Haïti.

Les Services de secours catholique a déjà désigné une somme initiale de 5 millions de dollars pour les efforts de secours à cette catastrophe qui sont susceptibles de se prolonger pour un certains temps.  Votre aide et l'aide du peuple catholique des États-Unis sont nécessaires de toute urgence.

Le week-end prochain, 23-24 janvier, plusieurs diocèses ont déjà prévu la collecte pour l'Eglise en Amérique latine. Cette collecte est d'une importance vitale pour notre capacité de répondre aux besoins pastorales de l'Eglise en Haïti et en d'autres parties de l'Amérique latine dans les semaines et les mois à venir. Nous vous prions d’utiliser ces deux occasions pour exprimer notre solidarité et notre amour pour nos frères et sœurs en Haïti, et nous vous demandons ne pas substituer une collecte pour l’autre.

On trouvera à www. CRS.org et www.USCCB.org des informations supplémentaires sur la réponse de la communauté catholique des États-Unis à cette situation d'urgence ainsi que sur les façons par lesquelles les catholiques des États-Unis peuvent aider.

Francis George, O.M.I.
Cardinal Archevêque de Chicago
Président

Timothy M. Dolan,
Archevêque
Président 
Services de secours catholique