Obispos Estadounidenses Ofrecen Oraciones Y Ayuda Para Víctimas De Terremoto En Chile

WASHINGTON—El Cardenal Francis George de Chicago, presidente de la Conferencia de Obispos de Estados Unidos transmitió el 1 de marzo sus condolencias por las víctimas del reciente terremoto en Chile mediante una carta dirigida al Obispo Alejandro Goic Karmelic, presidente de la Conferencia Episcopal de Chile.
           
“Le escribo para transmitirle mis oraciones y la de mis hermanos obispos en los Estados Unidos por todos aquellos que han sido afectados por esta tragedia. Le ofrecemos también nuestras oraciones por la Iglesia y nuestros hermanos obispos en Chile”, escribió el Cardenal George en su carta y añadió que la agencia internacional de ayuda humanitaria de los obispos estadounidenses, Catholic Relief Services, “está lista para ayudarles a ustedes y a todos los grupos de Cáritas que trabajan por aliviar el sufrimiento causado por el terremoto”.

Catholic Relief Services está aceptando donativos para ayudar  a los afectados por el terremoto en Chile. Para más información visite www.crs.org/chile/maule-quake.cfm.
           
El texto completo de la carta del Cardenal George se adjunta a continuación.

---

1 de marzo de 2010

Estimado Obispo Goic,

Le escribo tras escuchar esta mañana la noticia del devastador terremoto que ha azotado su país.
           
Le escribo para transmitirle mis oraciones y la de mis hermanos obispos en los Estados Unidos por todos aquellos que han sido afectados por esta tragedia. Le ofrecemos también nuestras oraciones por la Iglesia y nuestros hermanos obispos en Chile.
           
Al hacerse patente el alcance de la tragedia, [deseamos transmitirle que] nuestra agencia para ayuda de emergencia a zonas de catástrofe, Catholic Relief Services, está lista para ayudarles a ustedes y a todos los grupos de Cáritas que trabajan por aliviar el sufrimiento causado por el terremoto.

Finalmente, Obispo Goic, tenga la certeza de mis oraciones por usted en este momento de prueba. Que el Señor lo bendiga y lo fortalezca en su servicio a la Iglesia en Chile.

Fraternalmente suyo en Cristo,

Francis Cardenal George, OMI
Arzobispo de Chicago
Presidente USCCB